off the cuff
US /ɔf ði kʌf/
・UK /ɔf ðə kʌf/
A1 sơ cấp
adv.trạng từKhông chuẩn bị trước, ứng khẩu
I didn't prepare a speech; I just spoke off the cuff.
Phụ đề video
Cách Từ Ngữ Có Thể Gây Tổn Thương: Crash Course Triết Học #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- Like, if somebody makes a stupid, off-the-cuff joke about your mother, that could turn out to be really painful if your mother has recently died.
Ví dụ, nếu ai đó nói một câu đùa ngớ ngẩn, tùy tiện về mẹ bạn, điều đó có thể trở nên rất đau lòng nếu mẹ bạn vừa mới qua đời.
- Like, if somebody makes a stupid off-the-cuff joke about “your mother,” that could turn out to be painful, if your mother has recently died.
Câu chuyện cuộc đời Donald Trump (Donald Trump's Life Story)
- This year, Donald declared his candidacy for the Republican presidential nomination in a long-winded, completely off-the-cuff speech that was widely mocked by the American media.
Trong khi đó, những quyết định kinh doanh tồi tệ — như việc ông mua lại khách sạn và sòng bạc Taj Mahal Atlantic
- a long-winded, completely off-the-cuff speech that was widely mocked by the American media.
một bài phát biểu dài dòng, hoàn toàn ứng khẩu đã bị giới truyền thông Mỹ chế giễu rộng rãi.
Tại sao các chính trị gia yêu thích thuyết âm mưu (Why Politicians Love Conspiracy Theories)
- Because, you know, just kind of flippantly making stuff up off the cuff just seemed to work when you're on Fox News talking to your supporters.
Bởi vì, bạn biết đấy, việc chỉ đơn giản là bịa đặt một cách tùy tiện, không suy nghĩ kỹ càng, dường như lại hiệu quả khi bạn xuất hiện trên Fox News và trò chuyện với những người ủng hộ mình.
- Because, you know, just kind of flippantly making stuff up off the cuff just seemed to work when you're on Fox News talking to your supporters.
Cho đến một ngày, điều đó không còn xảy ra nữa.
Arizona Giữ Trà Đá Giá 99 Xu Như Thế Nào | Vẫn Đứng Vững | Business Insider (How Arizona Has Kept Its Iced Tea 99 Cents | Still Standing | Business Insider)
- Most of the competitors are big mega corporations that can't be flexible, can't be intuitive, can't do things off the cuff.
Nhưng nhiều năm sau, mức giá đó đã trở nên đồng nghĩa
- can't do things off the cuff.
không thể hành động tùy hứng.
TOÀN BỘ PHÁT BIỂU: Erika Kirk tại lễ tang Charlie Kirk (FULL REMARKS: Erika Kirk at Charlie Kirk funeral)
- Charlie loves speaking off the cuff.
Charlie thích nói chuyện ngẫu hứng.
- Charlie loves speaking off the cuff.
Charlie thích nói chuyện ngẫu hứng.
Tucker Carlson xin lỗi vì ủng hộ Trump làm tổng thống (Tucker Carlson apologizes for endorsing Trump for president)
- I mean, it's an interesting turnabout from the Republican National Convention when he was a primetime speaker and delivered like a 45-minute off-the-cuff, again, no notes, just about how this was the greatest option that anybody and any voter could want.
Vâng.
- I mean, it's an interesting turnabout from the Republican National Convention when he was a primetime speaker and delivered like a 45-minute off-the-cuff, again, no notes, just about how this was the greatest option that anybody and any voter could want.
Ý tôi là, đó là một sự thay đổi thú vị từ Đại hội Quốc gia Đảng Cộng hòa khi ông ấy là diễn giả giờ vàng và đã có một bài phát biểu ứng khẩu kéo dài khoảng 45 phút, không có ghi chú, chỉ nói về việc đây là lựa chọn tốt nhất mà bất kỳ ai và cử tri nào cũng
Trump gọi Tổng thống Israel là ‘đáng hổ thẹn’ vì không ân xá cho Netanyahu (Trump calls Israel’s president ‘disgraceful’ for not pardoning Netanyahu)
- He always talks about things off the cuff.
Và ông ấy cũng nói về Iran.
- He always talks about things off the cuff.
Ông ấy luôn nói mọi thứ một cách ngẫu hứng.
Top 10 Cảnh Phiêu Lưu Ngẫu Hứng Nhất Lịch Sử Điện Ảnh (Top 10 Improvised Scenes in Movie History)
- That's right, Robert Downey Jr.'s motor-mouth Tony Stark was pretty much completely off the cuff.
Và những điều này không hẳn là ứng biến hay sáng tạo mà là biện pháp cuối cùng.
- was pretty much completely off the cuff.
gần như hoàn toàn ứng khẩu.
Tại sao bạn không học được tiếng Anh ở trường (Why You Didn't Learn English in School)
- So I'm just kind of going off the cuff here.
Nên tôi đang ứng khẩu đây.
- So I'm just kind of going off the cuff here.
và chỉ cố gắng nhớ lại những ý tưởng trong đầu mình.
Brewstew - Kỳ nghỉ hè (Brewstew - Summer Vacation)
- They're just things that you throw together off the cuff.
"Chúng ta đã chơi xong tất cả các trò Nintendo của anh rồi."
- It's just things that you throw together, off the cuff.
Chúng chỉ là những thứ bạn ghép lại với nhau, ứng khẩu.